رَوضgarden الوُجودِexistence بِكُمُthrough you زاهرblooming
رَوض الوُجودِ بِكُمُ زاهر
يَشهدهُbeholds it الغائبthe absent وَالحاضرُand the present
يَشهدهُ الغائب وَالحاضرُ
The garden of existence blooms through you.
The garden of existence blooms with your presence
The absent and the present behold it.
Witnessed by the absent and the present
وَوَردand the water أَحسانكمyour generosity ليfor me فائضoverflowing
وَوَرد أَحسانكم لي فائض
يَشرَبdrinks مِنهُfrom it البرthe righteous وَالفاجرُand the wicked
يَشرَب مِنهُ البر وَالفاجرُ
And the water of your generosity overflows for me.
And your stream of kindness to me overflows
The righteous and the wicked drink from it.
Drunk by the righteous and the wicked alike
Sol 6.1