بَشرتناgave us glad tidings آمالُناour hopes بازديارof a visit
بَشرتنا آمالُنا بازديار
مِنكَfrom you حَتّىuntil خِلناwe deemed الظُنونthe conjectures يَقيناcertainty
مِنكَ حَتّى خِلنا الظُنون يَقينا
Our hopes gave us glad tidings of a visit
From you, until we took conjectures for certainty.
فَبَعَثناso we sent لَكَto you القُلوبthe hearts رَسولاًas a messenger
فَبَعَثنا لَكَ القُلوب رَسولاً
وَفَرَشناand we carpeted لَكَfor you الطَريقthe road عُيوناeyes
وَفَرَشنا لَكَ الطَريق عُيونا
So we sent you our hearts as a messenger,
And carpeted the road for you with eyes.
Sol 6.1