غِبت عَن ذاتي فَما شَأن السِوىِّ

غِبت عَن ذاتي فَما شَأن السِوىِّ

وَقَطَعت الشَك عَني بِاليَقين

وَقَطَعت الشَك عَني بِاليَقين

I was absent from myself—what did all else matter?

I lost myself, so what's the matter with the rest?

And I dispelled doubt from me with certainty.

And cut off doubt from me with certainty

كُلَّما شامَت بُدوراً مُقلَتي

كُلَّما شامَت بُدوراً مُقلَتي

قالَ قَلبي لا أُحب الآفلين

قالَ قَلبي لا أُحب الآفلين

Whenever my eye beheld full moons,

Whenever my two eyes smelled roses

My heart said, “I do not love those that set.”

My heart said, I don't love the setting ones