أَدرناهاwe passed it round عَلىto نَغَمthe music of الرُعودthe thunderclaps
أَدرناها عَلى نَغَم الرُعود
بِأَرواحwith souls تَقلدare adorned بِالعُقودwith the necklaces
بِأَرواح تَقلد بِالعُقود
We passed it round to the music of thunder,
With souls adorned with necklaces.
فَلاحَتthen it gleamed فيin الزُجاجthe glass كَبَرقlike the flash of ثَغرa mouth
فَلاحَت في الزُجاج كَبَرق ثَغر
تَبَسمsmiled إِذwhen بَكيتُI wept مِنbecause of الصُدودrejection
تَبَسم إِذ بَكيتُ مِن الصُدود
Then it gleamed in the glass like the flash of a mouth
That smiled when I wept at rejection.
Sol 6.1