إِن مَدح المُلوك يقبح فَضلاً

إِن مَدح المُلوك يقبح فَضلاً

عَن مَديح الرعاع وَالأَوغاد

عَن مَديح الرعاع وَالأَوغاد

Indeed, praising kings is disgraceful, let alone

praising the rabble and scoundrels.

لَو أَخَذنا عزّ الخِلافة مِنهُم

لَو أَخَذنا عزّ الخِلافة مِنهُم

لَم يُوازي مَزَلة الإِنشاء

لَم يُوازي مَزَلة الإِنشاء

Even if we gained the glory of the caliphate from them,

it would not offset the peril of composing praise.