شَعران تَصغر عِندَها الأَمصارُ

شَعران تَصغر عِندَها الأَمصارُ

وَبِتُربِها تَتبرك الأَبرارُ

وَبِتُربِها تَتبرك الأَبرارُ

Cities seem small beside Shaʿrān,

And the righteous seek blessings through its soil.

أَخذَت عَلى الكَرم العُهود بِأَنَّهُ

أَخذَت عَلى الكَرم العُهود بِأَنَّهُ

مِن دُونِها لا تَحتويهِ دِيارُ

مِن دُونِها لا تَحتويهِ دِيارُ

It has exacted pledges from generosity that

No other abode shall contain it.

أَفلا تَكون هِيَ السَماء مَكانَةً

أَفلا تَكون هِيَ السَماء مَكانَةً

وَالقُطب مَركَزَها بِها المُختارُ

وَالقُطب مَركَزَها بِها المُختارُ

Should it not, then, be heaven in rank,

With the chosen Pole within it as its center?

يابن الَّذين إِذا اِستَغَثنا بِاسمهم

يابن الَّذين إِذا اِستَغَثنا بِاسمهم

في المَحل تَسبق سُؤلَنا الأَمطارُ

في المَحل تَسبق سُؤلَنا الأَمطارُ

O son of those—when we seek aid in their name

In drought, the rains precede our plea.

لَكَ مَنصب كُل المَناصب تَرتجى

لَكَ مَنصب كُل المَناصب تَرتجى

مِنهُ الشَفاعة حَيثُ تَبدو النارُ

مِنهُ الشَفاعة حَيثُ تَبدو النارُ

Yours is a station; all other stations seek

Intercession from it where the Fire appears.

أَنتَ الأَمين عَلى العُلوم وَمِن بِهِ

أَنتَ الأَمين عَلى العُلوم وَمِن بِهِ

يَثق الرَجاءُ وَتَأمن الأَسرارُ

يَثق الرَجاءُ وَتَأمن الأَسرارُ

You are the trusted keeper of knowledge, and the one in whom

Hope places its trust, and secrets are secure.

إِن لَم أَزُرك فَإِنَّ عُذري وَاضِحٌ

إِن لَم أَزُرك فَإِنَّ عُذري وَاضِحٌ

سَفَري وَغَيث هِباتك المِدرارُ

سَفَري وَغَيث هِباتك المِدرارُ

If I have not visited you, my excuse is clear:

My journey, and the copious rain of your gifts.