رَحَلنا إِلى الروم مِن جلق

رَحَلنا إِلى الروم مِن جلق

وَطِرف الأَماني عراه العَرج

وَطِرف الأَماني عراه العَرج

We journeyed to Rum from Jilliq,

And hope’s noble steed was struck lame.

وَلَيسَ سِوى اللَه مِن ناصر

وَلَيسَ سِوى اللَه مِن ناصر

إِذا ما غَريم تَقاضى وَلج

إِذا ما غَريم تَقاضى وَلج

And there is no helper but God

Whenever a creditor demands payment and persists.

خَلَعنا الهُموم عَلى شيرز

خَلَعنا الهُموم عَلى شيرز

وَعِندَ المَضيق لَقَينا الفَرَج

وَعِندَ المَضيق لَقَينا الفَرَج

We shed our cares at Shirz,

And at the narrows we found relief.