كُلّ شَيءٍ هُو مِن عِن

كُلّ شَيءٍ هُو مِن عِن

دك يا رَب بِوَعدك

دك يا رَب بِوَعدك

Everything is from

Everything comes from You, my Lord, as You have promised

You, O Lord, by Your promise.

And to You belongs the command, as You will and choose for Your servant

وَلَكَ الأَمر كَما شئ

وَلَكَ الأَمر كَما شئ

ت وَتَختار لِعَبدك

ت وَتَختار لِعَبدك

And Yours is the command, as You

Indeed whoever went astray with Your guidance will find the right path or with Your help

will and choose for Your servant.

Whoever You turn away from the door of Your gifts is truly disappointed

إِن مِن ضَلَّ بِتَوفي

إِن مِن ضَلَّ بِتَوفي

قك يُهدى أَو بِرُشدك

قك يُهدى أَو بِرُشدك

Indeed, whoever has strayed, by Your enabling

Glorify the rain with Your blessings and thunder with Your praise

grace, is guided—or by Your guidance.

خابَ مِن قوبل مِن با

خابَ مِن قوبل مِن با

ب عَطاياك بِطردك

ب عَطاياك بِطردك

He was disappointed who was met at the

gate of Your gifts with Your dismissal.

سَبح الغَيث بِنَعما

سَبح الغَيث بِنَعما

ئك وَالرَعد بِحَمدك

ئك وَالرَعد بِحَمدك

The rain glorified You with Your

blessings, and the thunder with Your praise.