ياO نازِحاًone who has gone far away عَنfrom مُقلةan eye
يا نازِحاً عَن مُقلة
شرقتhas choked بِماءِon the water of دُموعِهاits tears
شرقت بِماءِ دُموعِها
O you who have gone far from an eye
That has choked on the water of its tears,
روحيmy soul لَدَيكwith you وَديعةa trust
روحي لَدَيك وَديعة
اللَهGod فيconcerning تَضييعهاletting it perish
اللَه في تَضييعها
My soul is a trust in your keeping;
Fear God—do not let it perish.
Sol 6.1