إِذا جودلت سَكَّتني اِحتِشامي

إِذا جودلت سَكَّتني اِحتِشامي

فَتَحسبني الرعاع بِهِ جَبانا

فَتَحسبني الرعاع بِهِ جَبانا

When I am challenged in debate, my reserve silences me;

so the rabble take me for a coward because of it.

وَإِن جَرَدت سَيفي أَو لِساني

وَإِن جَرَدت سَيفي أَو لِساني

فَلم أَترُك لِذي ضغن أَمانا

فَلم أَترُك لِذي ضغن أَمانا

But if I unsheathe my sword or my tongue,

then I leave no safety for anyone bearing a grudge.