حَبيب إِلى قَلبي زَمان مَسرة

حَبيب إِلى قَلبي زَمان مَسرة

إِذا المال وَفَر وَالشَباب معين

إِذا المال وَفَر وَالشَباب معين

Dear to my heart is a time of joy,

A bliss of my heart for an era, my darling

When wealth is plentiful and youth lends aid.

When wealth abounds, and youth lends support

نَهاري وَلَيلي وَجنة وَسَوالف

نَهاري وَلَيلي وَجنة وَسَوالف

وَحَظي وَعَيشي غُرة وَجَبين

وَحَظي وَعَيشي غُرة وَجَبين

My day and night are a cheek and sidelocks,

My days and my nights, my talks and my garden

And my fortune and life are a radiant forehead and brow.

My fortune, livelihood, cheek and forehead