تَلوح لَنا بِالروم مِن كُل جانب

تَلوح لَنا بِالروم مِن كُل جانب

وُجوه تُعيد الصُبح وَاللَيل حالك

وُجوه تُعيد الصُبح وَاللَيل حالك

In Rum, from every side, there shine upon us

faces that bring back dawn while the night is pitch-dark.

أَأَظمأ في دار تَفيض بُحورَها

أَأَظمأ في دار تَفيض بُحورَها

وَتَشرَب فيها بِالجَمال المَسالك

وَتَشرَب فيها بِالجَمال المَسالك

Shall I thirst in a land whose seas overflow,

and where the paths drink of beauty?