شَكَت إِلى الرُوم أَحياؤُنا

شَكَت إِلى الرُوم أَحياؤُنا

مِن فِتية تَفتي عَلى جَهلِها

مِن فِتية تَفتي عَلى جَهلِها

Our communities complained to Rūm

Of young men issuing religious rulings despite their ignorance.

فَأَرسَل الفتيا مَليك الوَرى

فَأَرسَل الفتيا مَليك الوَرى

لِنَجل فَرفور عَلى رسلها

لِنَجل فَرفور عَلى رسلها

So the sovereign of humankind sent the office of mufti

To Farfūr’s son, without haste.

وَأَصبَح الفَضل لَنا قائِلاً

وَأَصبَح الفَضل لَنا قائِلاً

أَدّوا الأَمانات إِلى أَهلِها

أَدّوا الأَمانات إِلى أَهلِها

And Excellence came to say to us:

“Render trusts to their rightful owners.”