لَيسَ الطَعام بِطيب لي أَكلَهُ

لَيسَ الطَعام بِطيب لي أَكلَهُ

ما لَم تَكُن عِندي رِجال تَأكلهُ

ما لَم تَكُن عِندي رِجال تَأكلهُ

Food is not pleasant for me to eat

Unless there are men with me to eat it.

وَإِذا الغَنيّ طَغى عَلَيهِ مالُهُ

وَإِذا الغَنيّ طَغى عَلَيهِ مالُهُ

ما لَم يَكُن يَقتلهُ بَذلاً يَقتله

ما لَم يَكُن يَقتلهُ بَذلاً يَقتله

And if a rich man's wealth overpowers him,

Unless he kills it through generous giving, it kills him.

وَالدَهران وَضع الكَريم عَلى الثَرى

وَالدَهران وَضع الكَريم عَلى الثَرى

فَكَواهل النعم العَوالي تَحمله

فَكَواهل النعم العَوالي تَحمله

And if time lays the generous man upon the dust,

Then the lofty shoulders of favors bear him.