دَعleave عَنكَaway from you قُربcloseness to مَعاشرpeople آجالهمtheir appointed ends
دَع عَنكَ قُرب مَعاشر آجالهم
مَقرونةbound بِتذكرto thinking of الإِنفاقِspending
مَقرونة بِتذكر الإِنفاقِ
Shun the company of people whose deaths
are bound to the thought of spending.
لاnot يَسمَحونthey part willingly بَدرهمwith a dirham لَوeven if أَنَّهُمthat they
لا يَسمَحون بَدرهم لَو أَنَّهُم
مَلَكواpossessed خَزائنtreasuries رَحمةmercy الخلّاقِthe Creator
مَلَكوا خَزائن رَحمة الخلّاقِ
They would not part with a dirham, even if they
possessed the treasuries of the Creator’s mercy.
Sol 6.1