ياO وَحيداًpeerless one لِلأَمانيfor hopes وَالمُناand wishes
يا وَحيداً لِلأَماني وَالمُنا
حَولaround ناديهِhis gathering اِستِلامreverent touching وَالتِثامand kissing
حَول ناديهِ اِستِلام وَالتِثام
O peerless one, to whom hopes and wishes turn,
O you who are alone with hopes and wishes
Around his gathering are reverent touches and kisses.
Around his club, receipt and wrapping
أَنتَyou لِلعَلياءِfor lofty glory وَجهٌa face وَفَمٌand a mouth
أَنتَ لِلعَلياءِ وَجهٌ وَفَمٌ
وَكَلاand both نَجليكyour two sons بَشَرٌcheerfulness وَاِبتِسامand smiling
وَكَلا نَجليك بَشَرٌ وَاِبتِسام
You are the face and mouth of lofty glory,
You are for the highborn a face and mouth
And both your sons are cheerfulness and smiles.
Neither of which reveals a human or smile
وَمَزاياكand your merits رِياضgardens وَرباًand hills
وَمَزاياك رِياض وَرباً
وَسَجاياكand your innate traits نَسيمa breeze وَغَمامand clouds
وَسَجاياك نَسيم وَغَمام
And your merits are gardens and hills,
Your qualities are gardens and spring water
And your innate traits are a breeze and clouds.
Your flaws are breeze and clouds
Sol 6.1