قَومٌ إِذا اِعتُقِلوا الرِماح كَأَنَّها

قَومٌ إِذا اِعتُقِلوا الرِماح كَأَنَّها

الفات خَط طُرسَها لا مات

الفات خَط طُرسَها لا مات

A people whose spears, when they couch them, are like

Alifs of a script whose parchment is lams.

لا يَعرفِون سِوى الهبات فَذكرهم

لا يَعرفِون سِوى الهبات فَذكرهم

حَيٌّ وَلا نعم لَهُم أَموات

حَيٌّ وَلا نعم لَهُم أَموات

They know nothing but gifts, so their memory is

Alive, and none of their favors are dead.

وَبِهم رَشاً إِن رُمتُهُ فَقِوامُهُ

وَبِهم رَشاً إِن رُمتُهُ فَقِوامُهُ

أَلف وَرَسم قِوامِهِ لا مات

أَلف وَرَسم قِوامِهِ لا مات

And among them is a gazelle fawn: if I seek him, his stature is

An alif, and his figure’s outline is lams.