هَنئتهاmay you enjoy her منحةa gift مُباركةblessed
هَنئتها منحة مُباركة
تَكسبshe gains مَنحاًgifts وَتَحتديand seeks gifts كَرَماgenerosity
تَكسب مَنحاً وَتَحتدي كَرَما
May you enjoy her, a blessed gift,
A blessed gift congratulated her
who gains gifts and seeks generosity.
She earns gifts and challenges generosity
لاnot يقدرmeasure الناسpeople قَدرَهاher worth وَلَكُمand you have
لا يقدر الناس قَدرَها وَلَكُم
انثىa woman غَدَتhas become فيin فَخارِهاher glory علماa banner
انثى غَدَت في فَخارِها علما
People cannot measure her worth; and you have
People cannot appreciate her worth but you
a woman who, in her glory, has become a banner.
A female has become a flag in her pottery
Sol 6.1