وَذي تُفاحة حَمراءَ أَهدى

وَذي تُفاحة حَمراءَ أَهدى

إِلَيَّ بِها حَبيبي دُونَ صَحبي

إِلَيَّ بِها حَبيبي دُونَ صَحبي

And this red apple was given

With an apple, red, my lover did present

to me by my beloved, not to my companions.

To me alone, not to my girl companions

وَمَد بِها يَداً نَحوي فَظَنَ ال

وَمَد بِها يَداً نَحوي فَظَنَ ال

عَواذل أَنَّه قَد رَدّ قَلبي

عَواذل أَنَّه قَد رَدّ قَلبي

And he held out a hand with it toward me, so the

He held it out to me, so then did think

reproachers thought that he had returned my heart.

The coquettes, he's captured now my heart