فَهَيهاتَso far indeed مِنfrom إِيفاءِmatching فَقعٍa truffle بِقَرقَرٍon a level plain
فَهَيهاتَ مِن إِيفاءِ فَقعٍ بِقَرقَرٍ
بُدوراًfull moons أَنافَتtowered فيin السَّماءِthe sky عَلىabove النَّجمِthe stars
بُدوراً أَنافَت في السَّماءِ عَلى النَّجمِ
So far is a truffle on a level plain from matching
Alas, no gurgling spring can ever match
Full moons that towered in the sky above the stars.
The stars that bloom and twinkle in the sky
Sol 6.1