سُفُنُ الفُراتِ مُرَفَّعٌ أَقلاعُها

سُفُنُ الفُراتِ مُرَفَّعٌ أَقلاعُها

أو نَخلُ بِرمَةَ زانَها التَذليلُ

أو نَخلُ بِرمَةَ زانَها التَذليلُ

Ships of the Euphrates, their sails raised high,

Or Birmah’s palms, adorned by their fruit clusters trained to hang low.