تَعَرَّضُpresents herself سَلماكَyour Salma لَمّاwhen حَرَمـentered ritual consecration
تَعَرَّضُ سَلماكَ لَمّا حَرَمـ
ـتَyou (verb suffix) ضَلَّwent astray ضَلالُكَyour straying مِنas a مُحرِمِconsecrated pilgrim
ـتَ ضَلَّ ضَلالُكَ مِن مُحرِمِ
Your Salma presents herself when you have entered
the sacred state—how far astray you are, O pilgrim!
تُريدُyou seek بِهِthrough it البِرَّrighteousness ياoh لَيتَهُif only it were
تُريدُ بِهِ البِرَّ يا لَيتَهُ
كَفافاًneither gain nor loss مِنَwith respect to البِرَّrighteousness وَالمَأثَمِand sin
كَفافاً مِنَ البِرَّ وَالمَأثَمِ
You seek righteousness through it; if only it brought
neither merit nor sin.
Sol 6.1