أَقولُ لِعَمروٍ وَهوَ يُلحى عَلى الصّبا

أَقولُ لِعَمروٍ وَهوَ يُلحى عَلى الصّبا

وَنَحنُ بِأَعلى السيِّرَينِ نَسيرُ

وَنَحنُ بِأَعلى السيِّرَينِ نَسيرُ

I say to Amr, while he is reproached for youthful passion,

as we travel in the upper reaches of al-Sayyirayn,

عَشِيَّةَ لا حِلمٌ يَرُدُّ عَنِ الصِّبا

عَشِيَّةَ لا حِلمٌ يَرُدُّ عَنِ الصِّبا

وَلا صاحِبٌ فيما صَنَعتَ عَذيرُ

وَلا صاحِبٌ فيما صَنَعتَ عَذيرُ

one evening when no good sense turns one from youthful passion,

and no friend excuses what you have done.