فَيا بَعلَ لَيلى كَيفَ تَجمَعُ سِلمَها

فَيا بَعلَ لَيلى كَيفَ تَجمَعُ سِلمَها

وَحَربي وَفيها بَينَنا كانَتِ الحَربُ

وَحَربي وَفيها بَينَنا كانَتِ الحَربُ

So, O Layla’s husband, how can you combine peace with her

and war against me, when the war between us was over her?

لَها مِثلُ ذَنبِي اليَومَ إِن كُنتُ مُذنِباً

لَها مِثلُ ذَنبِي اليَومَ إِن كُنتُ مُذنِباً

وَلا ذَنبَ لي إِن كانَ لَيسَ لَها ذَنبُ

وَلا ذَنبَ لي إِن كانَ لَيسَ لَها ذَنبُ

She bears the same guilt as I do today, if I am guilty,

and I bear no guilt if she bears none.