ألَا لِلَّهِ لَيْلَتُنا بِحُزْوَى

ألَا لِلَّهِ لَيْلَتُنا بِحُزْوَى

يَخُوضُ فُروعَها شَمْطُ الصَّباحِ

يَخُوضُ فُروعَها شَمْطُ الصَّباحِ

Ah, what a night was ours at Ḥuzwā!

Dawn's grayness wades through its branches,

لَدى غَنّاءَ أَزْهَرَ جانِباهَا

لَدى غَنّاءَ أَزْهَرَ جانِباهَا

يُرَنِّحُنا بِها نَزَقُ المِراحِ

يُرَنِّحُنا بِها نَزَقُ المِراحِ

Beside a lush garden whose two sides have blossomed,

Where the wildness of mirth sets us swaying.

فَلا زالَتْ قَرارَةَ كلِّ مُزْنٍ

فَلا زالَتْ قَرارَةَ كلِّ مُزْنٍ

أَغَرَّ يَشُلُّهُ زَجَلُ الرِّياحِ

أَغَرَّ يَشُلُّهُ زَجَلُ الرِّياحِ

So may it ever be a basin for every raincloud,

Bright white, driven onward by the winds' roar.