داركyour home ياO بدرَfull moon الدجىnight's darkness جنةa paradise
دارك يا بدرَ الدجى جنة
بغيرهاin anything other than it نفسيmy soul ماnot تلهوtakes delight
بغيرها نفسي ما تلهو
Your home, O full moon of night's darkness, is a paradise.
Your home, O full moon of darkness, is paradise
My soul takes no delight in any other.
My soul finds no joy anywhere else
وقدand indeed رُويit was related فيin خبرٍa report أنّهthat it
وقد رُوي في خبرٍ أنّه
أكثرmost of أهلinhabitants of الجنةParadise البلهthe simple-minded
أكثر أهل الجنة البله
And it has been related in a report that
And it is related in a tradition that
Most of the inhabitants of Paradise are the simple-minded.
The heedless are the most numerous of the people of Paradise
Sol 6.1