قل لإمام الورى الذي يده

قل لإمام الورى الذي يده

مخلوقة للعطاء والنيلِ

مخلوقة للعطاء والنيلِ

Say to the imam of humankind, whose hand

was created for giving and bounty:

قشيلة قد خبرت قصّته

قشيلة قد خبرت قصّته

من حذر الشقص منك في ويلِ

من حذر الشقص منك في ويلِ

Qushayla—you have learned his story—

is in anguish, fearing you will take a share.

خيل به الساقط المهين وقد

خيل به الساقط المهين وقد

أخذت أموال سنقر الخيلي

أخذت أموال سنقر الخيلي

Picture him, fallen and abject, now that

you have taken the wealth of Sunqur al-Khayli.