فديتكmay I be your ransom ماnot شبتI grew gray منfrom كبرةold age
فديتك ما شبت من كبرة
وهذيand this سنيmy age وهذاand this الحسابthe reckoning
وهذي سني وهذا الحساب
May I be your ransom! I have not grown gray from old age.
I cherish you, who grew not from infancy
And this is my age, and this is the reckoning.
Yet I abandoned the cause of graying
ولكنbut هجرتI was forsaken فحلso it set in المشيبgray hair
ولكن هجرت فحل المشيب
ولوand if قدhad وصلتI been reunited with you لعادthen would have returned الشبابyouth
ولو قد وصلت لعاد الشباب
But I was forsaken, so gray hair set in.
And if we unite, youth shall return
And had I been reunited with you, youth would have returned.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1