الجود طبعي ولكن ليس لي مال

الجود طبعي ولكن ليس لي مال

وكيف يصنع من بالقرض يحتال

وكيف يصنع من بالقرض يحتال

Generosity is my nature, and yet I have no money.

Generosity is my nature, though I lack wealth

And what can one do who gets by through borrowing?

How can one who resorts to borrowing act nobly?

فهاك خطي فخذه منك تذكرة

فهاك خطي فخذه منك تذكرة

إلى اتساع فلي في الغيب آمال

إلى اتساع فلي في الغيب آمال

So here is my written note; take it as your reminder,

So here is my writing - take it as a reminder

Until better circumstances come, for I have hopes in the unseen.

That in the unseen I have hopes of open-handedness