يا شقيق النفس من خدمي

يا شقيق النفس من خدمي

لم ينم ليلي ولم أنم

لم ينم ليلي ولم أنم

O my soul’s twin among my servants,

My night did not sleep, nor did I.

غنني من شعر ذي حكم

غنني من شعر ذي حكم

يا شقيق النفس من حكم

يا شقيق النفس من حكم

Sing me some verse by a man of wisdom:

“O my soul’s twin, Hakam!”