البسaccept أخاكyour brother علىwith ماكانwhatever there may be منof خلقcharacter
البس أخاك على ماكان من خلق
واحفظand preserve مودتهhis affection بالغيبin his absence ماas long as وصلاhe maintains the bond
واحفظ مودته بالغيب ما وصلا
Accept your brother, whatever his character may be,
and preserve his affection in his absence, so long as he maintains the bond.
فأطولfor the longest-lasting الناسof people غماin sorrow منone who يريدseeks أخاa brother
فأطول الناس غما من يريد أخا
ذاpossessing خلهa disposition لاnot يرىhe sees فيin ودهhis affection خللاa flaw
ذا خله لا يرى في وده خللا
For the longest-grieving of people is he who seeks a brother
of such character that he sees no flaw in his affection.
Sol 6.1