ويوم كأن الشمس والغيم دونها

ويوم كأن الشمس والغيم دونها

حجاب به صينت فما يتهتك

حجاب به صينت فما يتهتك

And a day when the sun seemed—with clouds before her,

a veil that kept her sheltered and was not torn—

عروس بدت في زرقة من ثيابها

عروس بدت في زرقة من ثيابها

يجللها فيها رداء ممسك

يجللها فيها رداء ممسك

a bride appearing in the blue of her garments,

with a musk-hued cloak enveloping her there.