تطويshe folds away بأوتارهاwith her strings الهمومsorrows كماas
تطوي بأوتارها الهموم كما
يطوىis folded away دجىdarkness الليلthe night بالمصابيحby lamps
يطوى دجى الليل بالمصابيح
With her strings she folds away sorrows, as
the darkness of night is folded away by lamps.
ثمthen غنتshe sang فخلتهاso I thought she سمحتgave freely
ثم غنت فخلتها سمحت
بروحهاwith her soul خلعةa robe of honor علىupon روحيmy soul
بروحها خلعة على روحي
Then she sang, and I thought she had freely bestowed
her soul as a robe of honor upon my soul.
Sol 6.1