كلواeat منof التوتthe mulberries وأنشطواand be lively
كلوا من التوت وأنشطوا
فإنهfor it علىover الارىthe honey مسلطholding sway
فإنه على الارى مسلط
Eat of the mulberries and be lively,
Eat of the mulberry and be sprightly,
For they hold sway over honey.
For it reigns o’er the land mightily,
كأنماas though التوتthe mulberries علىon أطباقهits platters
كأنما التوت على أطباقه
لآلىءpearls بعندمwith crimson dye منقطspeckled
لآلىء بعندم منقط
As though the mulberries on their platters
As though mulberries on their trays
Were pearls speckled with crimson dye.
Were gems that a king arrays.
Sol 6.1