وقصرand shortened يومthe day of الصيفsummer عنديfor me وليلةand the night of
وقصر يوم الصيف عندي وليلة
الشتاءwinter سرورjoy منهfrom him رفرفfluttered طائرهits bird
الشتاء سرور منه رفرف طائره
And summer’s day was shortened for me, and the night of
winter, by joy from him, its bird fluttering.
Sol 6.1