ولوand if أنيthat I استزدتكasked you for more فوقbeyond ماwhat بيafflicts me
ولو أني استزدتك فوق ما بي
منof البلوىaffliction لأعوزكyou would lack المزيدanything more
من البلوى لأعوزك المزيد
And were I to ask you for more than I bear
of affliction, you would have no more to give.
ولوand if عرضتwere offered علىto الموتىthe dead حياةlife
ولو عرضت على الموتى حياة
بعيشwith an existence مثلlike عيشيmy existence لمnot يريدواthey would want
بعيش مثل عيشي لم يريدوا
And were life offered to the dead,
with an existence like mine, they would not want it.
Sol 6.1