وهلand would ...? يباعدshun عذابsweet الماءthe water ذوone with غصصchoking pangs
وهل يباعد عذاب الماء ذو غصص
أوor ينثنيturn away عنfrom لذيذdelicious الزادfood منهومsomeone ravenous
أو ينثني عن لذيذ الزاد منهوم
And would one who is choking shun sweet water,
Does the torment of water with eddies pull away
or would someone ravenous turn away from delicious food?
Or does one allured of its sweet viands desist
Sol 6.1