خليلي أني للثريا لحاسد

خليلي أني للثريا لحاسد

وأني على ريب الزمان لواجد

وأني على ريب الزمان لواجد

My two friends, I indeed envy the Pleiades,

and I am indeed angry at the vicissitudes of time.

أيبقى جميعا شملها وهو ستة

أيبقى جميعا شملها وهو ستة

وأفقد من أحببته وهو واحد

وأفقد من أحببته وهو واحد

Shall its company remain united, though it numbers six,

while I lose the one I loved, though he is one?

كذلك من لم تخترمه منية

كذلك من لم تخترمه منية

يرى عجبا فيما يرى ويشاهد

يرى عجبا فيما يرى ويشاهد

Thus, whoever death has not snatched away

sees wonders in what he sees and witnesses.