قدindeed قصرhas grown short الليلthe night عندbeside إلفتناour beloved
قد قصر الليل عند إلفتنا
كأنas though حادىthe camel-driver of الصباحdawn صاحshouted بهat it
كأن حادى الصباح صاح به
The night grew short in our intimate companionship,
The night has grown short beside our beloved,
as though the driver of dawn had cried out to it.
As though dawn’s camel-driver had shouted at it.
Sol 6.1