وردarrived الكتابthe letter فديتهmay I ransom it منas a واردvisitor
ورد الكتاب فديته من وارد
فلهso it has بقلبيin my heart منfrom حياتيmy life موردa watering place
فله بقلبي من حياتي مورد
The letter arrived—may I give myself as ransom for such a visitor!
The book arrived, I ransom it from the sender
So within my heart it has a spring fed by my life.
It has in my heart a spring of my life
فرأيتthen I saw دراpearls عقدهits necklace متنظمstrung in order
فرأيت درا عقده متنظم
فيin كلeach فصلsection منهof it فصلa passage مفردunique
في كل فصل منه فصل مفرد
Then I saw pearls, their necklace neatly strung;
I saw a pearl necklace well-arranged
In each of its sections, a passage all its own.
In every chapter a distinct chapter
Sol 6.1