عم ما أنت فيه عن كل ماكر عايق

عم ما أنت فيه عن كل ماكر عايق

تلق أمنا من اعتراض المناكر

تلق أمنا من اعتراض المناكر

Conceal your affairs from every scheming hinderer;

You will find safety from an adversary's interference.

لا تثق بالكذوب واطلب صدوقا

لا تثق بالكذوب واطلب صدوقا

واشكر السعي إن ظفرت بشاكر

واشكر السعي إن ظفرت بشاكر

Do not trust a habitual liar; seek someone truthful.

And be thankful for the effort if you find someone grateful.

يسهل الأمر غير هذا فأني

يسهل الأمر غير هذا فأني

قلت في كسب من يلين الفواقر

قلت في كسب من يلين الفواقر

All else is easy, for I

Have said of gaining one who eases crushing calamities:

يا مريدا على الزمان معينا

يا مريدا على الزمان معينا

سد واللّه عنك باب الموازر

سد واللّه عنك باب الموازر

O seeker of a helper against Time,

By God, the supporter's door has been shut to you.