يا خَليلَيَّ أَسقِيانِيَ كاسا

يا خَليلَيَّ أَسقِيانِيَ كاسا

ثُمَّ كَأساً حَتّى أَخِرَّ نُعاسا

ثُمَّ كَأساً حَتّى أَخِرَّ نُعاسا

O my two friends, pour me a cup—

O my two friends, give me a cup to drink,

then another, until I collapse drowsily.

Then another cup, until I fall down drowsy.

إِنَّ في الغُرفَةِ الَّتي فَوقَ رَأَسي

إِنَّ في الغُرفَةِ الَّتي فَوقَ رَأَسي

لَأُناساً يُخادِعونَ أُناسا

لَأُناساً يُخادِعونَ أُناسا

Indeed, in the chamber above my head

Indeed, in the room above my head,

are people deceiving other people.

There are people who deceive others.

يَشرَبونَ المُعَتَّقَ الراحَ صِرفاً

يَشرَبونَ المُعَتَّقَ الراحَ صِرفاً

ثُمَّ لا يَرفَعونَ للزَورِ راسا

ثُمَّ لا يَرفَعونَ للزَورِ راسا

They drink the aged wine neat,

They drink aged wine, unmixed,

then never lift their heads to greet a guest.

Then they do not lift their heads for visitors.