وَسَأَلتَني يَومَ الرَحيلِ قَصائِداً

وَسَأَلتَني يَومَ الرَحيلِ قَصائِداً

فَمَلَأتُهُنَّ قَصائِداً وَكِتابا

فَمَلَأتُهُنَّ قَصائِداً وَكِتابا

And you asked me for poems on the day of departure;

And you asked me on the day of departure for poems

so I filled them with poems and writing.

So I filled them with poems and a book

إِنّي صَدَقتُكَ إِذ وَجَدتُكَ كاذِباً

إِنّي صَدَقتُكَ إِذ وَجَدتُكَ كاذِباً

وَكَذَبتَني فَوَجَدتَني كَذّابا

وَكَذَبتَني فَوَجَدتَني كَذّابا

Indeed, I told you the truth when I found you a liar;

Indeed, I was truthful when I found you lying

and you lied to me, so you found me a habitual liar.

And you lied to me, so you found me a liar

وَفَتَحتُ باباً لِلخِيانَةِ عامِداً

وَفَتَحتُ باباً لِلخِيانَةِ عامِداً

لَمّا فَتَحتَ مِنَ الخِيانَةِ بابا

لَمّا فَتَحتَ مِنَ الخِيانَةِ بابا

And I deliberately opened a door to betrayal

And I opened a door to betrayal intentionally

when you opened a door of betrayal.

When you opened a door to betrayal