ولاand do not تجعليmake (addressing a woman) ضَيفَيَّmy two guests ضَيفَa guest مُقَرَّبٍfavored
ولا تجعلي ضَيفَيَّ ضَيفَ مُقَرَّبٍ
وآخرَand another مَعزولٍkept apart عنaway from البَيتِthe house جانبِoff to one side
وآخرَ مَعزولٍ عن البَيتِ جانبِ
Do not treat one of my two guests as favored,
Do not make my guest an intimate one
And the other as kept apart, away from the house, off to one side.
And another pushed aside, away from home
Sol 6.1