ياOh حُسْنَbeauty حمَّامِناour bathhouse وبَهْجَتهُand its splendor
يا حُسْنَ حمَّامِنا وبَهْجَتهُ
مرأىًa sight منof السّحْرِenchantment كلُّهُall of it حَسَنُbeautiful
مرأىً من السّحْرِ كلُّهُ حَسَنُ
Oh, the beauty of our bathhouse and its splendor!
Oh, the beauty of our bathhouse and its splendor!
A spectacle whose every enchantment is lovely:
A sight of enchantment, beautiful throughout.
ماءٌwater ونارٌand fire حَماهُماprotected them both كنفٌa shelter
ماءٌ ونارٌ حَماهُما كنفٌ
كالقلبِlike the heart فيهin it السرورُjoy والحَزَنُand sorrow
كالقلبِ فيه السرورُ والحَزَنُ
water and fire, both sheltered by one enclosure,
Water and fire, both protected by one shelter,
like the heart, where joy and sorrow dwell.
Like the heart, where joy and sorrow dwell.
Sol 6.1