طبيعتنا التي لا ظل فيها

طبيعتنا التي لا ظل فيها

لها من نسل أربعة تتاجُ

لها من نسل أربعة تتاجُ

Our nature, in which there is no shadow,

Our nature that has no shadow

Has offspring from the progeny of four [final word uncertain].

Has four offspring that come together

فأرض أصبحت ماء وأمسى

فأرض أصبحت ماء وأمسى

هواء ذلك الماء الأجاجُ

هواء ذلك الماء الأجاجُ

So earth became water, and then

So earth became water and evening

That bitter, briny water became air.

Came, that boiling water

وصار هواؤنا من بعد ناراً

وصار هواؤنا من بعد ناراً

بها حسن اختلاط وامتزاجُ

بها حسن اختلاط وامتزاجُ

And our air thereafter became fire;

And our air afterwards became fire

In it are fine mingling and blending.

With beauty in its mixing and combination

وحر بعده قد صار نارا

وحر بعده قد صار نارا

بها حسنَ ائتلاف وازدواجُ

بها حسنَ ائتلاف وازدواجُ

And heat, after it, has indeed become fire;

And heat after it became fire

In it are fine harmony and pairing.

With beauty in its harmony and pairing

وصارت نارنا من أرضنا

وصارت نارنا من أرضنا

يتمّ بها التساوي والمزاجُ

يتمّ بها التساوي والمزاجُ

And our fire came into being from our earth;

And our fire became from our earth

Through it, equality and mixture reach completion.

With it is complete the equivalence and blending

ومن تقليبنا طبقات هذي ال

ومن تقليبنا طبقات هذي ال

أراضي لاحت السبل الفجاجُ

أراضي لاحت السبل الفجاجُ

And from our turning over the layers of these

And from the overturning of these

Lands, the broad paths appeared.

Lands, the rugged paths appeared

وقد حصلت لنا أرض جديد

وقد حصلت لنا أرض جديد

لنا من شمسها أبداً سراجُ

لنا من شمسها أبداً سراجُ

And we have indeed obtained a new earth;

And we obtained a new earth

From its sun, we have a lamp forever.

From its sun we have eternal lamps