بضاعة هرمس مكنونة

بضاعة هرمس مكنونة

وشركته مع أقرونسِ

وشركته مع أقرونسِ

Hermes' merchandise is concealed,

And his partnership is with Aqrūnus.

لجين وتبر له خالصان

لجين وتبر له خالصان

ونفس بشركته الأنفسِ

ونفس بشركته الأنفسِ

Silver and gold, both pure, are his,

And a soul, most precious through partnership with him.

كنوز ملوك لنا سبعة

كنوز ملوك لنا سبعة

مفاتيحها بيدي هرمسِ

مفاتيحها بيدي هرمسِ

We have seven treasures of kings;

Their keys are in Hermes' two hands.

لنا سبعة ولنا واحد

لنا سبعة ولنا واحد

وفوق الغني على المفلسِ

وفوق الغني على المفلسِ

We have seven, and we have one,

And the wealthy one's advantage over the penniless.

قرينان في الحبس لا يخرجان

قرينان في الحبس لا يخرجان

ثلاث سنين من المحبسِ

ثلاث سنين من المحبسِ

Two companions in confinement do not emerge

From their prison for three years.

يموتان فيه وبعد البلى

يموتان فيه وبعد البلى

طويلاً يعيشان في المرمسِ

طويلاً يعيشان في المرمسِ

They die there, and after decay,

They live long within the grave.

فإن كنت ممن يحب الوقوف

فإن كنت ممن يحب الوقوف

على سر حكمتنا فادرسِ

على سر حكمتنا فادرسِ

If you are among those who love to learn

The secret of our wisdom, then study.

وخض في التجارب بعد الوقوف

وخض في التجارب بعد الوقوف

على السر واصبر ولا تيأسِ

على السر واصبر ولا تيأسِ

And plunge into experiments after learning

The secret; be patient, and do not despair.