أمّا الشبيبةُ والنعيمُ فإنَّني

أمّا الشبيبةُ والنعيمُ فإنَّني

لم أَدْرِ أيُّهما ألذُّ وأنضَرُ

لم أَدْرِ أيُّهما ألذُّ وأنضَرُ

As for youth and bliss, I

did not know which was sweeter and more radiant,

حتَّى انقضَى عَصْرُ الشَّبابِ فبانَ لي

حتَّى انقضَى عَصْرُ الشَّبابِ فبانَ لي

أنّ الشباب هو النعيمُ الأكبرُ

أنّ الشباب هو النعيمُ الأكبرُ

until the season of youth had passed, and it became clear to me

that youth itself is the greatest bliss.

لا تُخْدَعَنْ عنه فبائعُ ساعةٍ

لا تُخْدَعَنْ عنه فبائعُ ساعةٍ

منهُ بدنيانا جميعاً يخسرُ

منهُ بدنيانا جميعاً يخسرُ

Do not be duped out of it, for whoever sells an hour

of it for our entire world loses.