أجِمَّا البُكا يا مقلتَيَّ فإننَّا

أجِمَّا البُكا يا مقلتَيَّ فإننَّا

على موعدٍ للبينِ لا شكَّ واقعِ

على موعدٍ للبينِ لا شكَّ واقعِ

Spare your tears, O my two eyes, for we

Have an appointment with parting, certain to come to pass.

إِذا جمعَ العشاقَ موقفُهمْ غداً

إِذا جمعَ العشاقَ موقفُهمْ غداً

فواخجلتَا إنْ لم تُعِنِّي مدامعي

فواخجلتَا إنْ لم تُعِنِّي مدامعي

When their meeting place gathers the lovers tomorrow,

Then, oh, my shame if my tears do not help me!