يا فَرَسي سيري وَأُمّي الشاما

يا فَرَسي سيري وَأُمّي الشاما

وَقَطِّعي الأَجوازَ وَالأَعلاما

وَقَطِّعي الأَجوازَ وَالأَعلاما

O my horse, go on and head for al-Sham;

O my steed, proceed towards Syria

And cross the stretches of land and the mountains;

And cut the bridges and banners

وَنابِذي مَن خالَفَ الإِماما

وَنابِذي مَن خالَفَ الإِماما

إِنّي لَأَرجو إِن لَقيتُ العاما

إِنّي لَأَرجو إِن لَقيتُ العاما

And fight whoever opposes the Imam.

And challenge those who oppose the Imam

Indeed, I surely hope, if this year I encounter

Verily I hope, if I meet the army

جَمعَ بَني أُمَيَّةَ الطَغاما

جَمعَ بَني أُمَيَّةَ الطَغاما

أَن نَقتُلَ الصافِيَ وَالهُماما

أَن نَقتُلَ الصافِيَ وَالهُماما

The rabble host of the sons of Umayya,

To gather the tyrannical clan of Umayyah

That we may kill the pure one and the valiant one,

That we may kill the impure and the ambitious

وَأَن نُزيلَ مِن رِجالٍ هاما

وَأَن نُزيلَ مِن رِجالٍ هاما

And that we may sever heads from men.

And bring down towering men